Barbie Filminin Fransızca Posteri, Twitter’da Alay Konusu Oldu
2023 yılının en çok beklenen ve gündem olan filmlerinden biri olan Barbie’nin vizyona girmesine 1 aydan biraz daha fazla bir süre kaldı. Dolayısıyla filmin vizyona girmeden önce ülkelerin sinemalarında hangi afişlerle yayınlanacağı da belli olmaya başladı.
2023 yılının en çok beklenen ve gündem olan filmlerinden biri olan Barbie’nin vizyona girmesine 1 aydan biraz daha fazla bir süre kaldı. Dolayısıyla filmin vizyona girmeden önce ülkelerin sinemalarında hangi afişlerle yayınlanacağı da belli olmaya başladı.
Filmin Fransa için hazırlanan afiş posteri, Fransızlar tarafından Twitter’da gündem oldu. Anlaşılan o ki posterin Fransa versiyonunda kullanılan cümlelerde gençlerin argo olarak kullandığı kelimelerle bilerek veya bilmeyerek bir kelime oyunu yapılmış.
Barbie filminin Fransa posterinde sol tarafta “Elle peut tout faire.” yazıyor. Bu cümle Barbie için yazılmış ve çevrildiğinde “O her şeyi yapabilir/başarabilir.” anlamına geliyor. Sağ tarafta Ken için yazılan cümlede ise “Lui c’est juste Ken” yazıyor. Bu ise “Ama o ise sadece Ken” anlamına geliyor.
Ya da o anlama gelmesi gerekiyor diyelim. Zira Fransız gençler, Twitter’da bu posterde Ken için yazılan cümlenin farklı bir anlam barındırmasından ötürü tabiri caizse çıldırıyorlar. Fransızcada “ken”, cinsel ilişkiye girmenin argosu olarak kullanılan bir kelimeymiş. Normalde “bu” anlamına gelen “c’est” de okunduğunda ‘sait’ diye okunuyor. ‘Sait’ kelimesi de ‘bilmek’ anlamına geliyor.
Twitter’da da insanlar bu konu ile bayağı bir dalga geçtiler. Onlar da bu durumun Fransız yerelleştirme ekipleri tarafından bilerek mi yoksa bilmeden mi yapıldığını bilmiyorlar. Ancak şunu söyleyebiliriz ki bilerek yapıldıysa komik, bilerek yapılmadıysa daha komik bir durum.
İLGİLİ HABER Yeni Barbie Filminde O Kadar Çok Pembe Boya Kullanıldı ki, Uluslararası Kıtlık Oluştu!
Kaynak webtekno.com
Daha Geçtiğimiz Yıl Piyasaya Sürülen Mobil Oyun Marvel Realm of Championsun Sunucularının Kapanacağı Açıklandı
Hepimizin bildiği gibi dünyaca ünlü eğlence şirketi Marvel’ın karakterleri oldukça popüler. Bu karakterlerden esinlenerek oluşturulan diziler, filmler ve oyunlar da dünya çapında rekorlar kırmayı başarıyor. Ancak şimdi, bu oyunlardan bir tanesinin yaşanan hayal kırıklıkları sebebiyle kaldırılacağı duyuruldu.
WhatsApp’ın En Büyük Rakiplerinden Signal’in CEO’su İstifa Etti: Yerine WhatsApp’ın Kurucusu Geçti
WhatsApp’ın kullanıcılarına verilerini işlemeye ilişkin politikaları tüm kullanıcılarına zorunlu olarak onaylattırdığı günlerde alternatif mesajlaşma uygulamaları büyük bir popülerlik kazanmıştı. Bu uygulamalardan biriyse Elon Musk’ın bile Twitter hesabından ‘Use Signal (Signal kullanın)’ paylaşımı yaptığı Signal uygulamasıydı.
WhatsApp Webe Ekran Kilidi Özelliği Geliyor: Peki Ne İşe Yarayacak?
Dünyanın en popüler anlık mesajlaşma uygulaması WhatsApp ile ilgili dikkat çeken bir gelişme yaşandı. Uygulamanın web beta sürümüne, yeni bir güvenlik katmanı ekleneceği ortaya çıktı. Kullanıcılar, bu yeni katman sayesinde özellikle de iş yerlerinde rahat edecekler. Gelin hep birlikte WhatsApp'ın yeni özelliğine yakından bakalım.
Ajanına Güvenen Gelsin: 28.000 VP Ödüllü "Ring of Fire" Valorant Turnuvası İçin Kayıtlar Başladı [Hemen Başvurabilirsiniz]
Webtekno olarak sponsoru olduğumuz Pcific Espor, 2022 yılında düzenlediği Valorant turnuvası Pcific Topluluk Kupası’nı yeniden düzenleyecek. Turnuva, bu kez Ring of Fire (ROF) markası altında yenilenmiş ve daha büyük organizasyon bir şekilde düzenlenecek.
Letgo’da Sahte İlanlar Açan ‘Samimi Dolandırıcının’ Yazışmaları Açığa Çıktı: Kaç Para Kaldırdığını da Söylemiş!
İhtiyaçlarınızı karşılamak için ikinci el ürünlerin satıldığı pazaryeri uygulamalarını kullanıyor musunuz? Şüphesiz bu alandaki en popüler uygulama Letgo, her ne kadar aradığınızı bulmaya yardımcı olsa da bazı fırsatçılar, pek çok site ve uygulama gibi Letgo’yu da dolandırıcılık için mesken tutmuşlar…